lunedì 17 luglio 2017

Pensierino della Settimana

Qualcosa su cui riflettere, parole sempre valide in ogni tempo...

"Mentre voi in occidente mettete tutto il vostro impegno a rafforzare l'ego,
noi (in Tibet) ammiriamo l'uomo che abbandona il suo ego"


del regista Jean Jacques Annaud
dall'omonimo libro autobiografico
dell'alpinista, esploratore e scrittore
austriaco Heinrich Harrer

* * * * * * * * * * * *

Il brano musicale della settimana è
"Water Down The Ganges"


* * * * * * * * * * * *
Il 17 luglio del 1917, cento anni fa, nasceva a Genova
la traduttrice, scrittrice, giornalista e critica musicale
Fernanda Pivano. Negli anni '50 studiò e tradusse
i classici della letteratura americana (Fitzgerald, Hemingway
e Faulkner) e la prima traduzione dell'antologia di Spoon River nel 1943.
Ma anche Cesare Pavese con cui ebbe rapporti molto stretti in Italia. 
Qui sotto una foto di lei nel 1949


Ma è grazie al suo lavoro di traduzione che abbiamo
conosciuto in Europa gli scritti della Beat Generation.
E li conobbe tutti da Jack Kerouac ad Allen Ginsberg,
Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, William Burroughs 
Gary Snyder ma anche Charles Bukowski. 
Fu amica per lungo tempo di Fabrizio De Andrè
Qui sotto una foto con Jack Kerouac... 


Buona settimana a tutti
e grazie per le visite...